Preguntas Frecuentes
¿En qué consiste la televisión digital (DTV)?
¿Qué es televisión analógica?
¿Cuáles son los beneficios de la televisión digital?
¿En qué consiste la transición a la televisión digital?
¿Cuándo se completará la transición a DTV?
¿Necesitaré una nueva televisión?
¿Cómo obtengo un decodificador para mi televisión analógica?
¿De qué se trata el Programa de asistencia de decodificador digital a analógico?
¿Cómo puedo prepararme para la transición a DTV?
¿Cuál es la diferencia entre DTV integrados y monitores de DTV?
¿Qué aspecto tienen los aparatos de DTV y cuánto costarán?
¿Necesitaré una antena especial para recibir DTV en forma abierta?
¿Ya tengo DTV a través de cable digital o satélite?
¿Qué sucede con mi VCR, reproductor de DVD y videocámara? ¿Podré utilizarlos con una HDTV o un aparato de DTV?
¿La DTV y la HDTV son lo mismo?
¿Cómo utiliza la TV digital los subtítulos?
En qué consiste la televisión digital (DTV)?
La televisión digital (DTV) es una nueva clase de tecnología de transmisión que transforma la televisión como la conocemos hasta ahora. Al transmitir la información utilizada para hacer una imagen y sonido de televisión como “bits de datos” (como una computadora), un transmisor digital puede transmitir más información de la que es actualmente posible con la tecnología de transmisión analógica. La diferencia entre transmisión analógica y digital es similar a la que existe entre los discos compactos y las cintas de cassette.
La televisión digital ofrece una mejor experiencia de visualización con una calidad de imagen y sonido ampliamente mejorada. La DTV también es más eficiente que la tecnología de televisión analógica de modo que los transmisores podrán producir señales adicionales utilizando el sistema de DTV.
¿Qué es televisión analógica?
El servicio de televisión analógica es el método tradicional de transmitir señales de televisión y ha sido la tecnología de transmisión estándar desde la creación de la televisión. El servicio de televisión analógica no es tan eficiente como la DTV. Utiliza un espectro mucho más valioso que, una vez completada la transición a la DTV, se proveerá a organizaciones de seguridad pública, por ejemplo personal de emergencia, incluidos los departamentos de bomberos y policía. El espectro remanente se rematará para la producción de nuevos servicios.
La transmisión analógica de alta potencia continuará hasta el final del período de transición, que actualmente está previsto para el 12 de junio 2009. Muchas de las estaciones de televisión continuarán transmitiendo su programación tanto en señales analógica como digital hasta entonces.
¿Cuáles son los beneficios de la televisión digital?
La tecnología digital permite la transmisión de imágenes con una mayor resolución para una calidad de imagen y sonido considerablemente mejor que la disponible en la actualidad. La DTV también permite la transmisión de varios programas de televisión simultáneamente, llamada "multitransmisión". La tecnología DTV también puede utilizarse para prestar servicios interactivos de video y datos que no son posibles con la tecnología “analógica”.
Un beneficio igualmente importante, pero a veces pasado por alto, de la DTV es que liberará el espectro escaso y valioso para la seguridad pública y los nuevos servicios inalámbricos. Esto es posible debido a que la moderna tecnología de la DTV es más eficiente que la tecnología de televisión analógica, lo que permite muchos usos nuevos y críticos de este limitado recurso.
¿En qué consiste la transición a la televisión digital?
La transición a la televisión digital (DTV) es el cambio de la televisión analógica tradicional a la televisión digital, una tecnología moderna con muchos beneficios. El 12 de junio de 2009 es la fecha límite en la cual se apagará el servicio de televisión analógica de alta potencia. El servicio de DTV será lo que quede. La mayoría de las estaciones de televisión transmiten actualmente su programación tanto en forma analógica como digital y lo harán hasta el 12 de junio de 2009. Los aparatos de televisión analógica que reciben programación abierta gratuita funcionarán todavía después de esa fecha, pero los propietarios de estos aparatos necesitarán adquirir decodificadores para cambiar las transmisiones digitales al viejo formato analógico. Los decodificadores estarán disponibles en los comercios minoristas de electrónica para esa fecha. Si es suscriptor de cable o satélite, es probable que no se vea afectado por la transición a DTV, pero puede consultar con su proveedor de cable o satélite si tiene consultas sobre su servicio.
¿Cuándo se completará la transición a DTV?
La transición final para las estaciones de alta potencia es el 12 de junio de 2009, pero las estaciones de baja potencia de las comunidades locales podrán continuar transmitiendo en formato analogico. La transmisión de los canales "analógicos" de alta potencia actuales terminará en junio y el espectro que se había utilizado para la transmisión analógica se destinará a otros usos. Hasta que se complete la transición a DTV, las estaciones de televisión continuarán transmitiendo tanto en sus canales digitales como analógicos.
¿Necesitaré una nueva televisión?
Su televisión actual funcionará como lo hace ahora hasta que se interrumpa la transmisión analógica. Incluso después de finalizada la transición, su televisión actual no será obsoleta. Puede utilizarse un decodificador para recibir las señales de DTV transmitidas y cambiarlas al formato de su televisión actual. Además, si utiliza su aparato analógico con un servicio pago como cable o satélite, éste deberá continuar funcionando como siempre lo hizo.
¿Cómo obtengo un decodificador para mi televisión analógica?
Los decodificadores están ya disponibles para la compra en los comercios minoristas de electrónica.
Los hogares estadounidenses pueden solicitar hasta dos cupones del gobierno para los decodificadores, con un valor de $40 cada uno. Los cupones se enviarán por correo a través del Servicio Postal de los EE.UU. y los consumidores tendrán tres meses para utilizarlos. Los consumidores que deseen conservar sus aparatos de televisión analógica también pueden cambiar a un proveedor de servicio de cable, satélite o telecomunicaciones.
¿De qué se trata el Programa de asistencia de decodificador digital a analógico?
Entre el 17 de febrero y el 12 de junio de 2009, las estaciones de televisión de transmisión interrumpirán la transmisión analógica y completarán la transición a la transmisión digital. Si no se suscribe a los servicios de cable o satélite, necesitará un aparato de televisión capaz de recibir la programación de DTV o un decodificador digital a analógico.
Los decodificadores digital a analógico harán que las señales de DTV puedan visualizarse en aparatos de televisión analógica. Estos decodificadores estarán disponibles en las tiendas minoristas durante la transición. La Administración nacional de telecomunicaciones e información (National Telecommunications and Information Administration, NTIA) del Departamento de Comercio de los EE.UU. está desarrollando normas que permitirán que los hogares obtengan cupones que puedan destinarse a la compra de decodificadores digitales a analógicos. Para obtener información adicional sobre el Programa de asistencia de decodificador digital a analógico, visite Preguntas frecuentes sobre el cupón de DTV de la NTIA.
¿Cómo puedo prepararme para la transición a DTV?
La preparación para la transición a DTV es sencilla y requiere uno de tres pasos para el 12 de junio de 2009:
- Comprar un nuevo aparato de televisión con un sintonizador digital incorporado.
- Comprar un decodificador digital a analógico que se conecte a una televisión existente. A partir del 1.º de enero de 2008, los hogares estadounidenses pueden solicitar hasta dos cupones con un valor de $40 cada uno. Cada cupón puede asignarse a la compra de un único decodificador que le permitirá continuar viendo televisión “abierta” gratuita en un aparato analógico.
- Suscribirse a un proveedor de servicios de cable, satélite o telecomunicaciones si todas las estaciones de transmisión local deseadas son transmitidas por ese servicio.
Cualquiera de estos pasos asegurará que los consumidores de televisión “abierta” continuarán recibiendo la programación.
¿Cuál es la diferencia entre DTV integrados y monitores de DTV?
Un aparato de DTV integrada es una televisión digital con un receptor de DTV incorporado. Si tiene una DTV integrada y vive en un área cubierta por una estación de transmisión de DTV, no necesitará ningún equipo adicional, con excepción de una antena para recibir la programación de transmisión de DTV abierta. Las televisiones integradas pueden generalmente recibir y mostrar las señales analógicas actuales.
Por el contrario, un monitor listo para DTV no es capaz de recibir programación de transmisión de DTV abierta sin un equipo adicional. Debe conectarse un decodificador de DTV entre la antena y el monitor para recibir y mostrar la programación de DTV abierta.
Confirme con su comerciante minorista que el receptor o decodificador de DTV sea compatible con el monitor de DTV que está comprando. La mayoría de los monitores tiene un receptor analógico incorporado y pueden mostrar la programación de televisión analógica normal. También pueden mostrar video con resolución estándar de reproductores de DVD y VCR.
¿Qué aspecto tienen los aparatos de DTV y cuánto costarán?
La mayoría de los aparatos de DTV tienen pantallas más amplias, más rectangulares que las televisiones analógicas actuales. Este formato de pantalla ancha permite que las imágenes sean más similares a las que se muestran en un cine. Al igual que los aparatos de televisión actuales, se dispone de una gama de tamaños.
Al igual que la mayoría de las tecnologías electrónicas de consumo, los aparatos de DTV se han vuelto menos costosos desde su introducción. Se espera que los precios continúen disminuyendo con el tiempo y variarán según el tamaño de la pantalla, la tecnología de visualización y otras características.
¿Necesitaré una antena especial para recibir DTV en forma abierta?
En general, la recepción confiable de DTV requerirá la misma clase de equipo de recepción de señal que la que funciona actualmente para brindar una recepción de buena calidad de las señales de televisión analógica. Si necesita una antena sobre el techo para recibir televisión, en general se necesitará la misma antena para recibir DTV. Para obtener información específica sobre el uso de una antena para recibir los canales de transmisión de televisión local visite www.antennaweb.org.
¿Ya tengo DTV a través de cable digital o satélite?
Puede tener DTV si se suscribe al paquete digital y obtiene programación digital. Sin embargo, el servicio digital por cable y satélite no son necesariamente “DTV”. Su sistema de cable o satélite puede estar utilizando tecnología digital como forma más eficiente de proporcionar programación a su aparato de televisión analógica. Si tiene un aparato de televisión analógico, entonces no está viendo la verdadera DTV, aunque la señal que esté mirando puede estar en cierta medida mejorada. A fin de ver la verdadera DTV y disfrutar todos los atributos del servicio de televisión digital, debe ver las señales de televisión en un nuevo aparato de DTV.
De manera similar, a fin de ver los programas en alta definición (HDTV), debe estar equipado con un aparato de televisión capaz de mostrar las imágenes en alta definición. Su decodificador de cable o satélite o la CableCARD de su compañía de cable deben proporcionar canales de HDTV. De lo contrario, debe tener una antena que pueda recibir señales digitales de HDTV en forma abierta. Consulte con su proveedor de cable o satélite si tiene consultas sobre su servicio.
¿Qué sucede con mi VCR, reproductor de DVD y videocámara?
¿Podré utilizarlos con un aparato de HDTV o DTV? Los aparatos de HDTV y DTV son “compatibles con otros equipos anteriores”, lo que significa que el equipo analógico existente (VCR, reproductores de DVD, videocámaras, videojuegos, etc.) funcionará en los aparatos de televisión digital, pero no en alta definición. Su video se mostrará en la máxima resolución disponible con cada producto.
¿La DTV y la HDTV son lo mismo?
No. HDTV o la televisión de alta definición es la televisión digital (DTV) de la más alta calidad disponible, que ofrece más de cinco veces la nitidez de la televisión analógica de hoy, junto con capacidad de sonido digital envolvente. DTV está también disponible como EDTV (televisión con definición mejorada) o SDTV (televisión con definición estándar), cada una con imágenes y sonido mejorados con respecto a las televisiones analógicas actuales.
¿Cómo utiliza la TV digital los subtítulos?
La televisión analógica tiene un solo formato para los subtítulos en la que los subtítulos se codifican en forma invisible en la señal de televisión analógica. La televisión digital es compatible con dos formatos. El segundo formato es más nuevo y ofrece más opciones de fuente, color y tamaño, que puede producir una mejor visibilidad y facilidad de uso. La televisión digital transmite subtítulos de cualquier formato como datos junto con el contenido de audio y video digital, pero a diferencia de la televisión analógica, los subtítulos no están incorporados en la señal de video. Depende del originador de la programación que provea los subtítulos para un programa dado y seleccione el formato. Cuando se decodifican y muestran los subtítulos, el texto y los símbolos resultantes aparecen en la pantalla. La función de decodificación de subtítulos, según lo establece el gobierno estadounidense, se incluye en todas las televisiones digitales con un tamaño de pantalla de 13 pulgadas o más. También se incluye en todos los sintonizadores de televisión digital separados e independientes (por ejemplo, decodificadores o “STB”). En cualquier caso, el sintonizador de televisión digital lee los datos del subtítulo, los interpreta y los escribe en el video para que puedan ser visibles cuando se muestre el video en una pantalla. (Más específicamente, los subtítulos se escriben encima de las imágenes de video). |
